1
00:02:06,627 --> 00:02:09,045
[كاهن]
ولهذا السبب نحن هنا اليوم،
2
00:02:09,630 --> 00:02:13,884
للصلاة من أجل أخينا
الذي جسده يكمن هنا في الراحة.
3
00:02:13,967 --> 00:02:17,679
لقد انتقل من الموت إلى الحياة
بصحبة الرب يسوع،
4
00:02:18,472 --> 00:02:22,476
الذي مات وقام إلى حياة جديدة..
5
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
ويتطهر من جميع ذنوبه.
6
00:02:27,689 --> 00:02:34,238
ونسأل الله أن يرحب به
بين جميع قديسي السماء. آمين.
7
00:02:34,821 --> 00:02:36,073
[ضيوف الجنازة] آمين.
8
00:02:42,246 --> 00:02:43,914
[يبتلع، تنهدات]
9
00:02:51,296 --> 00:02:52,339
[ خدوش الرمال ]
10
00:02:57,553 --> 00:02:58,554
[الهمهمات]
11
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
[تنهدات]
12
00:03:46,852 --> 00:03:48,061
[حفار القبر] انهض يا لاري.
13
00:03:50,147 --> 00:03:53,192
- لماذا لا يستطيع غاري أن يأتي؟
- نعم، لماذا لا أستطيع أن آتي؟
14
00:03:53,275 --> 00:03:55,277
[حفار القبر]
لأن غاري لا يبلل السرير.
15
00:03:55,360 --> 00:03:57,237
أخرج مؤخرتك من الباب. تعال.
16
00:04:16,507 --> 00:04:18,132
[يفتح الباب]
17
00:04:19,468 --> 00:04:20,677
[شم الكبار]
18
00:04:25,224 --> 00:04:27,309
[تنهد الكبار]
19
00:04:31,563 --> 00:04:32,981
[تنهد الطفل]
20
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
مهلا يا صديق. [تنهدات]
21
00:04:36,068 --> 00:04:37,152
مهلا يا أبي.
22
00:04:38,612 --> 00:04:40,113
هل مازلت تريد أن تفعل هذا؟
23
00:04:43,575 --> 00:04:44,785
كان عليك العمل.
24
00:04:45,702 --> 00:04:46,870
لقد خرجت للتو من المناوبة.
25
00:04:48,372 --> 00:04:49,581
ألست متعبا؟
26
00:04:50,499 --> 00:04:52,835
أنا بخير. [ضحكة مكتومة]
27
00:04:52,918 --> 00:04:54,336
حسنًا، انهض.
28
00:04:56,129 --> 00:04:57,214
[تنهدات]
29
00:04:58,340 --> 00:05:00,509
[شخير طفل]
30
00:05:06,807 --> 00:05:08,058
[الهمهمات]
31
00:05:08,141 --> 00:05:10,185
ها نحن ذا! تعديل جيد، جيمي.
32
00:05:10,936 --> 00:05:12,437
ألاباما، تنزه!
33
00:05:13,897 --> 00:05:16,817
لقد حصلنا عليه. أريدك أن تتحول
أسرع قليلا. حسنًا يا جيم؟
34
00:05:16,900 --> 00:05:18,861
اذهب لفترة طويلة. انعطف يمينًا، انطلق!
35
00:05:20,904 --> 00:05:24,783
الهبوط، جيمي كين! ووو!
36
00:05:24,867 --> 00:05:26,702
الفيل، ستة، أربعة. تنزه.
37
00:05:27,202 --> 00:05:28,829
تعيين. تنزه.
38
00:05:30,539 --> 00:05:31,957
الزرافة، ستة، أربعة.
39
00:05:33,625 --> 00:05:35,836
[الشخير]
40
00:05:35,919 --> 00:05:38,505
[كلاهما ضحكة مكتومة]
41
00:05:38,589 --> 00:05:40,424
- لا.
- حصلت عليك.
42
00:05:41,341 --> 00:05:42,968
[الضحك]
43
00:05:47,848 --> 00:05:50,809
أنا متحيز للطرادات. [تنهدات]
44
00:05:52,561 --> 00:05:54,855
كما تعلمون،
متى... عندما تصل إلى اتحاد كرة القدم الأميركي.
45
00:05:57,733 --> 00:06:00,027
كنت أفكر أكثر مثل جريملين،
46
00:06:00,110 --> 00:06:02,613
مع اه، الشيء في الخلف
الذي يرفع؟
47
00:06:03,614 --> 00:06:05,199
تسمى هاتشباك.
48
00:06:05,282 --> 00:06:07,576
- نعم، واحد من هؤلاء.
- [الضربات]
49
00:06:08,410 --> 00:06:09,828
[ضحكة مكتومة]
50
00:06:11,455 --> 00:06:12,456
جريملين.
51
00:06:13,957 --> 00:06:16,168
مع شريط السباق، أعدك.
52
00:06:17,836 --> 00:06:20,005
- جريملين. سوف أزعجك.
- [يضحك]
53
00:06:23,842 --> 00:06:26,345
[أصداء الضحك]
54
00:06:30,015 --> 00:06:31,475
[يفتح الباب]
55
00:06:31,558 --> 00:06:33,352
[أحاديث الناس]
56
00:06:54,206 --> 00:06:55,791
[الباب يغلق]
57
00:07:42,588 --> 00:07:43,672
[لهث]
58
00:07:54,766 --> 00:07:55,851
[جلطات الكائن]
59
00:08:06,195 --> 00:08:08,780
[أحاديث الناس]
60
00:08:16,121 --> 00:08:19,124
- [أصوات الجرس]
- [يغلق الباب]
61
00:10:06,690 --> 00:10:07,858
[أحاديث إذاعية]
62
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
مهلا، برعم.
63
00:10:12,946 --> 00:10:14,156
يا.
64
00:10:14,239 --> 00:10:15,240
أين كنت؟
65
00:10:17,075 --> 00:10:19,912
- تعلمين...
- لا، لا أفعل.
66
00:10:19,995 --> 00:10:21,246
لهذا السبب أنا أسأل.
67
00:10:22,206 --> 00:10:23,498
لقد عدت للتو من تشاو.
68
00:10:25,250 --> 00:10:29,546
لذا، رجلك العجوز لم يتمكن من وضع يديه
على أي منتج. هذا صحيح؟
69
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
لسوء الحظ، نعم.
70
00:10:34,384 --> 00:10:35,761
لم أقصد أن أسد بابك
71
00:10:36,803 --> 00:10:39,890
- لا، لا بأس.
- لا، لا. ادخل.
72
00:10:40,474 --> 00:10:41,600
[كارتر يزيل الحلق]
73
00:11:03,664 --> 00:11:05,624
إذن أنت تقول أنه لم يبق مال؟
74
00:11:08,043 --> 00:11:09,044
لقد قضى ذلك.
75
00:11:09,586 --> 00:11:13,507
[ضحكة مكتومة] الرجل اللعين هو الهدية
الذي يستمر في العطاء، هاه؟
76
00:11:17,094 --> 00:11:20,973
الرجال في الخارج يريدون أموالهم.
ماذا سأفعل يا جيم؟
77
00:11:22,850 --> 00:11:24,017
لقد حاولت يا سيد كارتر.
78
00:11:27,563 --> 00:11:30,899
أوه، إذا قلت أن هذا ما فعلته،
يجب أن أصدقك.
79
00:11:32,985 --> 00:11:34,319
[نقرات اللسان] آمل ذلك.
80
00:11:34,403 --> 00:11:36,363
أتمنى فقط أن نعرف بعضنا البعض لفترة أطول.
81
00:11:37,322 --> 00:11:39,533
ثم سيكون لدي شعور أفضل
من شخصيتك.
82
00:11:42,452 --> 00:11:43,704
فعلت كل ما بوسعي.
83
00:11:46,874 --> 00:11:47,875
[ضحكة مكتومة]
84
00:12:02,890 --> 00:12:05,809
[لاري] ♪ هدوء الشغب ♪
85
00:12:17,404 --> 00:12:18,572
ما هذا؟
86
00:12:19,573 --> 00:12:20,574
[ضحكة مكتومة]
87
00:12:24,244 --> 00:12:28,540
عندما يكون الوضع هادئًا هكذا،
يسمونها "هدوء الشغب".
88
00:12:29,124 --> 00:12:32,002
مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة.
89
00:12:34,546 --> 00:12:35,797
حقًا؟
90
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
نعم.
91
00:12:38,258 --> 00:12:41,386
نعم، أو أنه يعني فقط أنه هادئ.
92
00:12:42,221 --> 00:12:43,722
هل رأيت أحدا هنا؟
93
00:12:49,186 --> 00:12:50,187
لا.
94
00:12:52,481 --> 00:12:53,524
شيء مفقود؟
95
00:12:55,400 --> 00:12:56,985
لماذا قد يكون هناك شيء مفقود؟
96
00:13:03,200 --> 00:13:05,702
حسنا، إذا كنت قلقا
لقد كان شخص ما في مكاني،
97
00:13:06,912 --> 00:13:08,580
سأشعر بالقلق من أن أحدهم أخذ شيئًا ما.
98
00:13:09,122 --> 00:13:13,585
أنا لست قلقة من وجود شخص ما في مكاني.
99
00:13:15,212 --> 00:13:16,213
لا؟
100
00:13:16,755 --> 00:13:17,923
أوه لا.
101
00:13:20,551 --> 00:13:22,845
ثم لماذا سألت
إذا رأيت شخص ما هناك؟
102
00:13:32,646 --> 00:13:34,606
[زفر بعمق]
103
00:14:59,024 --> 00:15:00,484
[الشخير]
104
00:15:08,867 --> 00:15:10,827
لماذا تنظر إلي هكذا؟
105
00:15:14,873 --> 00:15:16,416
أنا لا أنظر إليك بأي شكل من الأشكال.
106
00:15:17,251 --> 00:15:18,460
كأنك تعرفني.
107
00:15:20,379 --> 00:15:23,340
لاري، ما هي اللعنة؟
108
00:15:23,882 --> 00:15:24,883
هل هذا سؤال؟
109
00:15:24,967 --> 00:15:27,886
لأن هذا شيء واحد تفعله.
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
110
00:15:30,347 --> 00:15:31,557
من أين يأتي هذا؟
111
00:15:36,353 --> 00:15:37,688
كان هذا سؤالا.
112
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
حسنًا يا لاري.
113
00:15:41,817 --> 00:15:43,318
طيب... طيب ماذا؟
114
00:15:43,986 --> 00:15:48,115
سأترك لك الأمر.
مهما كان هذا.
115
00:15:51,994 --> 00:15:53,161
[لاري] انتظر، جيمي.
116
00:16:11,889 --> 00:16:15,225
عندما يكون هناك شك، ليس هناك شك.
117
00:16:18,145 --> 00:16:19,563
كيف هذا؟
118
00:16:19,646 --> 00:16:21,273
شيء يقول غاري.
119
00:16:21,857 --> 00:16:24,401
سمعه من صديق
الذي حرر الكويت .
120
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
إذا كنت تعتقد أنك قد تكون في خطر...
121
00:16:31,617 --> 00:16:32,951
أنت في خطر.
122
00:16:39,124 --> 00:16:40,501
شيء ما سيحدث.
123
00:16:45,339 --> 00:16:46,423
[جيمي] ماذا؟
124
00:16:46,507 --> 00:16:49,259
لا أعرف، ولكن هناك شيء سيء.
ألا تعتقد ذلك؟
125
00:17:06,151 --> 00:17:08,194
آسف عما سبق.
126
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
أحصل على…
127
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
تحصل على ماذا؟
128
00:17:13,116 --> 00:17:14,117
هاه؟
129
00:17:16,161 --> 00:17:17,162
بجنون العظمة.
130
00:17:18,372 --> 00:17:19,373
أو أيا كان.
131
00:17:21,165 --> 00:17:24,086
- أنت تعرف؟
- لا، لاري. أنا لا.
132
00:17:26,839 --> 00:17:30,050
جيمي، أعلم أنك منزعج.
133
00:17:30,133 --> 00:17:31,635
أنا لست منزعجا.
134
00:17:33,720 --> 00:17:36,431
أنا فقط... أنا لا أعرفك
من دقيقة إلى أخرى.
135
00:17:48,777 --> 00:17:50,070
[صرخة السجناء]
136
00:17:50,153 --> 00:17:51,154
[الهمهمات]
137
00:17:51,238 --> 00:17:52,865
[الاختناق]
138
00:18:02,708 --> 00:18:04,877
[كلاهما يصرخ]
139
00:18:09,798 --> 00:18:12,301
- [النزيل] أبقها مفتوحة.
- [صراخ] واو!
140
00:18:17,931 --> 00:18:19,391
[يلهث]
141
00:18:24,479 --> 00:18:25,522
[الصئيل]
142
00:18:25,606 --> 00:18:27,608
[الشخير]
143
00:18:35,365 --> 00:18:36,450
اللعنة عليك!
144
00:18:45,375 --> 00:18:48,378
- [إنطلاق الإنذار]
- [السجناء يسعلون]
145
00:18:55,010 --> 00:18:57,012
[نزيل 2 يصرخ]
146
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
[حارس على السلطة الفلسطينية]
عودوا جميع السجناء إلى زنازينكم.
147
00:19:03,685 --> 00:19:04,978
نحن في حالة إغلاق.
148
00:19:10,984 --> 00:19:14,863
<ط>انتباه. الإغلاق قيد التقدم.
انتباه. جاري الإغلاق.
149
00:19:15,739 --> 00:19:19,326
<ط> أيها السجناء، اذهبوا إلى زنازينكم! إغلاق كامل.
150
00:19:20,702 --> 00:19:21,703
[يصرخ]
151
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
يا للعجب.
152
00:19:24,706 --> 00:19:26,792
[الحرس] 89304، أبلغ القيادة المركزية.
153
00:19:28,418 --> 00:19:31,338
[نقر الأقفال]
154
00:19:33,173 --> 00:19:36,176
- [أحاديث إذاعية]
- [خشخشة المفاتيح]
155
00:19:55,571 --> 00:19:58,198
[أصوات الجرس، خافتة]
156
00:20:11,837 --> 00:20:12,921
[لاري] جيمي؟
157
00:20:16,383 --> 00:20:17,634
جيمي، هل أنت هناك؟
158
00:20:26,727 --> 00:20:27,895
ما الأمر يا لاري؟
159
00:20:30,814 --> 00:20:33,775
هل مازلت غاضبا مني؟
160
00:20:39,990 --> 00:20:41,617
لم أكن غاضبًا منك أبدًا يا لاري.
161
00:20:43,619 --> 00:20:46,455
أوه، أعتقد أنك كنت.
162
00:20:50,042 --> 00:20:52,336
فقط لأنك تعتقد ذلك،
لا تجعل الأمر كذلك.
163
00:20:57,549 --> 00:20:58,550
نعم.
164
00:21:02,012 --> 00:21:05,224
أصدقاء؟ [ينظف الحلق] جيمي، أيها الأصدقاء؟
165
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
ماذا؟
166
00:21:10,812 --> 00:21:11,939
أصدقاء مرة أخرى؟
167
00:21:29,957 --> 00:21:30,958
نعم.
168
00:21:32,376 --> 00:21:34,086
[تنهد لاري]
169
00:21:34,169 --> 00:21:35,212
بالتأكيد، لاري.
170
00:21:37,923 --> 00:21:38,924
أصدقاء.
171
00:21:41,552 --> 00:21:44,596
[لاري يضحك]
172
00:21:49,268 --> 00:21:50,269
ماذا؟
173
00:21:54,565 --> 00:21:56,650
أنا-أنا أعتني بأصدقائي.
174
00:21:58,402 --> 00:21:59,695
[ضحكة مكتومة]
175
00:22:25,971 --> 00:22:28,015
اه، السيد هولت؟
176
00:22:28,098 --> 00:22:29,600
قاعة المحكوم عليهم؟
177
00:22:29,683 --> 00:22:32,144
هل يمكن أن نضع أيدينا على
خرطوم أو اثنين يا سيد هولت؟
178
00:22:32,227 --> 00:22:34,313
[هولت] هذا سلبي، إدانة هول.
179
00:22:35,856 --> 00:22:37,357
هل لي أن أسأل لماذا؟
180
00:22:37,441 --> 00:22:40,527
لأن شخص ما يستطيع
يخنق شخصًا به، أيها المدان.
181
00:22:42,279 --> 00:22:43,405
العمل مع ما حصلت عليه.
182
00:22:46,909 --> 00:22:49,953
تمام.
سنقوم بتكديس الحطام الكبير أولاً.
183
00:22:50,037 --> 00:22:53,582
في أي مكان تراه أو تشعر به
زيت الطبخ على الارض,
184
00:22:53,665 --> 00:22:57,669
أريدك أن تضربها ببعض المذنبات،
ولكن لا تقم بتنظيفه بعد.
185
00:22:57,753 --> 00:23:00,130
سنقوم بتكديس كل الحطام
في الزاوية الشرقية هناك.
186
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
دوني.
187
00:23:04,134 --> 00:23:05,135
دوني؟
188
00:23:06,637 --> 00:23:10,265
أهلاً. أريدك أن تمسح الزجاج
189
00:23:10,349 --> 00:23:13,310
حتى نتمكن من العمل على الحطام
دون أن نقطع أنفسنا.
190
00:23:14,686 --> 00:23:15,854
أنا أثق بك في ذلك؟
191
00:23:15,938 --> 00:23:17,272
نعم لاري.
192
00:23:17,856 --> 00:23:19,024
افعلها يا بني.
193
00:23:19,525 --> 00:23:22,945
حسنًا. [تنهدات] هيا بنا يا رجال.
194
00:23:25,197 --> 00:23:26,365
الاستيلاء على بعض القفازات.
195
00:23:33,038 --> 00:23:36,500
مهلا يا شباب. لا تنسى
الجبهة هنا، حسنا؟
196
00:23:37,501 --> 00:23:40,254
لا تقلق بشأن كل الطعام.
سنقوم بمسح ذلك.
197
00:23:40,337 --> 00:23:41,755
مجرد الاستيلاء على العناصر الكبيرة.
198
00:23:43,215 --> 00:23:45,259
جيمي، إنه في الواقع نوع من المرح، أليس كذلك؟
199
00:23:45,342 --> 00:23:47,469
هل يمكنني أن أجعلك في هذه النهاية معه؟
200
00:23:47,553 --> 00:23:49,054
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.
201
00:23:49,596 --> 00:23:51,807
انها زلقة جدا.
هناك الكثير من الدم. احرص.
202
00:23:51,890 --> 00:23:55,894
يا رفاق، نحن... أيها السادة، لا يزال لدينا
كل الأكواب هنا
203
00:23:56,520 --> 00:23:59,565
دعونا الاستيلاء على كل تلك الكؤوس.
كيف تبدو في الأسفل هناك؟
204
00:23:59,648 --> 00:24:01,441
- [النزيل] لا بأس.
- [يتمتم لاري]
205
00:24:01,525 --> 00:24:06,321
يا رفاق، سنقوم بالتمشيط أولاً،
وبعد ذلك سنقوم بالمسح.
206
00:24:06,989 --> 00:24:08,615
ولكننا نحتاج إلى زجاجات الرش.
207
00:24:11,410 --> 00:24:13,036
نحن بحاجة إلى سكاكين المعجون.
208
00:24:13,120 --> 00:24:14,830
إنهم لا يعطوننا سكاكين المعجون
209
00:24:17,457 --> 00:24:21,587
سنجد النقاط الصعبة حقًا،
رشها واتركها لمدة ساعة.
210
00:24:22,087 --> 00:24:23,964
قد يأتون على الإسفنج بعد ذلك.
211
00:24:25,257 --> 00:24:28,760
بعد ذلك، سنحصل على النفط.
212
00:24:28,844 --> 00:24:29,845
[تنهد جيمي]
213
00:24:32,639 --> 00:24:33,932
كيف دخلت في هذا؟
214
00:24:36,185 --> 00:24:37,186
تنظيف؟
215
00:24:39,771 --> 00:24:40,772
مدرسة ثانوية.
216
00:24:42,983 --> 00:24:46,361
بعد المدرسة سأذهب للعمل في وظيفة
في أحد محلات الأعلاف بالمدينة
217
00:24:47,487 --> 00:24:50,741
ومن ثم انتقلت إلى مكان ما
المتخصصة في المستلزمات الطبية.
218
00:24:51,783 --> 00:24:52,784
ماذا فعلت؟
219
00:24:54,536 --> 00:24:55,579
في المدرسة الثانوية؟
220
00:24:55,662 --> 00:24:57,289
لدعم نفسك، نعم.
221
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
تباع الاعشاب.
222
00:25:02,920 --> 00:25:05,547
لست متأكدًا من أننا تناولنا الحشيش
في مدرستي الثانوية.
223
00:25:05,631 --> 00:25:09,176
لاري، لو كنت في أمريكا،
كان لديك الاعشاب.
224
00:25:09,760 --> 00:25:14,223
حسنًا، كان واباش بريئًا للغاية.
إنه مثل المكان الذي عاش فيه أوبي.
225
00:25:16,433 --> 00:25:17,434
مايبيري.
226
00:25:18,977 --> 00:25:20,687
نعم، أو، مثل، حيث عاش أوبي.
227
00:25:23,815 --> 00:25:25,359
لم يكن لدينا أي جريمة.
228
00:25:26,527 --> 00:25:28,779
كنا، مثل، عالقين في فترة زمنية متقلبة،
هل تعلم؟
229
00:25:29,571 --> 00:25:30,656
[ضحكة مكتومة]
230
00:25:32,032 --> 00:25:35,494
محلات الشعير والضفائر.
231
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
لقد كان بقّال تانر.
232
00:25:43,335 --> 00:25:45,254
كان الجميع يرتدون القبعات البيضاء.
233
00:25:45,337 --> 00:25:47,673
وجميع الأجهزة
وجميع صناديق الطعام،
234
00:25:47,756 --> 00:25:48,966
لقد تألقوا للتو.
235
00:25:50,968 --> 00:25:53,637
أوه، والشارع الرئيسي، كلمتي.
236
00:25:53,720 --> 00:25:57,307
مجرد كتل من المتاجر
ومحلات الحلوى.
237
00:25:57,391 --> 00:25:58,892
تذكر محلات الحلوى؟
238
00:26:01,436 --> 00:26:04,982
والناس الطيبون يجتاحون الأرصفة،
239
00:26:05,065 --> 00:26:08,235
الجميع يلوحون مرحبا.
240
00:26:10,612 --> 00:26:13,490
[لهث]
كانت مدرستنا الثانوية تحتوي على أكثر المروج خضرة.
241
00:26:15,117 --> 00:26:18,704
لم أرى مثل هذا اللون الأخضر من قبل،
أو منذ ذلك الحين.
242
00:26:21,331 --> 00:26:25,752
وأجمل المصفقين
العالم على الاطلاق.
243
00:26:30,549 --> 00:26:32,467
يا له من عالم كان يا جيمس.
244
00:26:35,012 --> 00:26:37,055
حتى العيش في المقبرة.
245
00:26:45,105 --> 00:26:46,565
هل نشأت في المقبرة؟
246
00:26:47,816 --> 00:26:50,277
أوه نعم. بالتأكيد فعلت.
247
00:26:50,903 --> 00:26:54,198
سوف يفاجأ كم من المرح
يمكن أن يكون لديك في مكان مثل هذا
248
00:26:55,699 --> 00:27:00,662
عندما تتوقف عن رؤية شواهد القبور
وانظر فقط الحقول والأشجار.
249
00:27:03,207 --> 00:27:04,708
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
250
00:27:06,877 --> 00:27:09,171
كان في الواقع
طريقة جميلة للنمو.
251
00:27:12,216 --> 00:27:14,134
- [خدوش الرمال]
- [يبكي لاري الصغير]
252
00:27:35,197 --> 00:27:36,448
[الشخير]
253
00:27:42,871 --> 00:27:44,540
[يستمر البكاء]
254
00:27:50,963 --> 00:27:55,843
السعادة هي الاختيار.
ألا تعتقد ذلك يا جيمس؟
255
00:28:03,934 --> 00:28:06,019
[يلهث]
256
00:28:07,479 --> 00:28:08,480
[الهمهمات]
257
00:28:13,777 --> 00:28:14,778
في بعض الأحيان.
258
00:28:14,862 --> 00:28:16,196
[لاري] أقول أن السعادة هي اختيار
259
00:28:16,280 --> 00:28:19,157
لأنني لا أعتقد
كان والدي سعداء.
260
00:28:20,367 --> 00:28:22,369
لقد تركوا ذلك يطحنهم.
261
00:28:24,538 --> 00:28:26,415
كان من الصعب مشاهدة ذلك في بعض الأحيان.
262
00:28:32,796 --> 00:28:33,922
ماذا عنك؟
263
00:28:39,094 --> 00:28:42,472
لقد كنت محظوظا. كان لدي أب عظيم.
264
00:28:43,390 --> 00:28:48,729
لم يكن لدي أبداً أفضل صديق
لأنه كان لدي دائمًا رجل عجوز.
265
00:29:08,290 --> 00:29:09,541
[يفتح باب السيارة]
266
00:29:21,345 --> 00:29:22,346
[يغلق باب السيارة]
267
00:30:16,275 --> 00:30:17,776
[جيم الكبير] لأنك بالخارج طوال الليل.
268
00:30:18,694 --> 00:30:22,114
- [والدة جيمي] أنت لست هنا أبدًا.
- [جيم الكبير] لأنني أعمل.
269
00:30:22,197 --> 00:30:24,283
- [والدة جيمي] ماذا تعتقد أن أفعل؟
- [بيج جيم] لا أعرف.
270
00:30:24,366 --> 00:30:26,994
ماذا تفعلين يا لين؟
ماذا تفعل سخيف؟
271
00:30:27,077 --> 00:30:28,912
- [لين] اللعنة عليك.
- [بيج جيم] اللعنة عليك.
272
00:30:30,998 --> 00:30:33,584
[لين] أنت تضرب تلك القبضة،
من الأفضل أن تستخدمه، أيها الرجل الكبير.
273
00:30:33,667 --> 00:30:37,588
رجل قوي.
الشرطي الكبير والقوي لا يستطيع حتى أن ينهض.
274
00:30:38,630 --> 00:30:40,799
- [تحطيم الأشياء]
- [لين] هذا صحيح!
275
00:30:42,050 --> 00:30:44,761
كسر الأشياء مثل طفل سخيف.
276
00:30:45,971 --> 00:30:47,389
[جيم الكبير] اللعنة عليك، لين!
277
00:30:51,560 --> 00:30:52,561
أب؟
278
00:30:58,192 --> 00:30:59,318
[يغلق باب السيارة]
279
00:31:00,444 --> 00:31:02,863
[يبدأ محرك السيارة]
280
00:31:04,865 --> 00:31:06,200
[صرير الإطارات]
281
00:31:09,703 --> 00:31:11,580
[مغادرة السيارة]
282
00:31:14,875 --> 00:31:19,505
كل ذلك الوقت الذي قضاه والدك معك،
هل... هل ساعد ذلك؟
283
00:31:21,590 --> 00:31:22,799
هاه؟
284
00:31:22,883 --> 00:31:25,344
هل كنت لاعب كرة قدم جيد؟
285
00:31:26,011 --> 00:31:27,387
[ضحكة مكتومة]
286
00:31:27,471 --> 00:31:30,641
أفضل ما شهدته مدرستي الثانوية منذ 15 عامًا.
287
00:31:30,724 --> 00:31:33,810
وهذا الرجل حصل على منحة دراسية لجامعة جنوب كاليفورنيا.
288
00:31:37,231 --> 00:31:40,317
في بعض الأحيان تذكرني
الكثير من غاري، تؤلمني لثتي.
289
00:31:42,819 --> 00:31:44,905
كلاكما تتحدثان بشكل كبير.
290
00:31:48,700 --> 00:31:49,743
[أحاديث إذاعية]
291
00:32:00,420 --> 00:32:01,797
[تنهدات]
292
00:32:01,880 --> 00:32:04,049
[نقرات اللسان] لقد كذبت.
293
00:32:06,218 --> 00:32:07,219
أنت ماذا؟
294
00:32:07,302 --> 00:32:08,846
كنت السلسلة الثانية.
295
00:32:09,429 --> 00:32:12,933
ركبت مقاعد البدلاء، كل أربع سنوات.
296
00:32:16,061 --> 00:32:17,604
لكنك مازلت تصنع الفريق.
297
00:32:17,688 --> 00:32:19,189
الكثير من الناس صنعوا الفريق.
298
00:32:20,023 --> 00:32:23,277
لا يا جيمس، أنت من صنعت الفريق.
هذا إنجاز.
299
00:32:25,362 --> 00:32:26,864
لماذا كذبت بشأن ذلك؟
300
00:32:26,947 --> 00:32:29,449
[ضحكة مكتومة] أنت تعرف كيف هو.
301
00:32:29,533 --> 00:32:30,784
لا أفعل ذلك.
302
00:32:31,285 --> 00:32:32,452
تعال.
303
00:32:32,536 --> 00:32:34,872
يحاول الرجال إقناع الرجال الآخرين
304
00:32:34,955 --> 00:32:38,834
مع القصص التي تجعلها تبدو أكبر
مما هم عليه.
305
00:32:39,918 --> 00:32:40,919
لماذا؟
306
00:32:43,297 --> 00:32:45,048
إذن سوف يحبونهم؟ لا أعرف.
307
00:32:48,677 --> 00:32:49,678
[همهمات جيمي]
308
00:33:00,480 --> 00:33:02,858
إذا كان لديك دجاجة أليفة،
هل يمكن أن تأكله؟
309
00:33:06,486 --> 00:33:07,696
من لديه دجاجة أليفه؟
310
00:33:08,197 --> 00:33:11,116
أنا... لا أعرف.
أشك في أن بعض الناس يفعلون ذلك.
311
00:33:11,200 --> 00:33:12,910
وأظن أن لا أحد يفعل ذلك.
312
00:33:12,993 --> 00:33:14,244
ولكن إذا فعلت؟
313
00:33:14,828 --> 00:33:15,954
أنا... لن أفعل.
314
00:33:18,290 --> 00:33:23,545
حسنا، أود أن. أود أن أحصل على واحدة
وسوف آكله. [ضحكة مكتومة، شم]
315
00:33:25,339 --> 00:33:26,673
هل ستأكل حيوانك الأليف؟
316
00:33:28,300 --> 00:33:29,801
نعم، انها مجرد اللحوم.
317
00:33:29,885 --> 00:33:34,431
نحن جميعًا مجرد... لحم. [ضحكة مكتومة]
318
00:33:35,724 --> 00:33:37,226
أود أن آكل كلبي الأليف.
319
00:33:47,194 --> 00:33:48,195
هل فعلت؟
320
00:33:48,695 --> 00:33:49,696
ماذا؟
321
00:33:50,280 --> 00:33:51,615
أكل كلبك؟
322
00:33:52,699 --> 00:33:55,327
حسنًا، لم يكن مسموحًا لنا
أن يكون لديك حيوانات أليفة تكبر.
323
00:33:56,662 --> 00:33:58,121
ربما هذا شيء جيد.
324
00:33:58,830 --> 00:34:02,042
ولكن ما هو الفرق
بين حيوان أليف ووجبة؟
325
00:34:04,044 --> 00:34:06,922
الناس ليس لديهم
الدجاج الاليفة أو الأبقار الاليفة.
326
00:34:07,005 --> 00:34:08,257
لديهم أسماك الزينة.
327
00:34:09,341 --> 00:34:11,051
كيف يختلف الجرو؟
328
00:34:12,928 --> 00:34:14,679
لا أحد يطبق جروًا. [ضحكة مكتومة]
329
00:34:19,601 --> 00:34:21,687
"لا أحد يصفي جروًا."
330
00:34:23,355 --> 00:34:25,899
أيها المحكومون. هذا ليس موعدا.
331
00:34:26,440 --> 00:34:28,777
قم بعملك وتوقف عن العبث.
332
00:34:29,610 --> 00:34:31,822
[الأزيز، الآهات]
333
00:34:34,491 --> 00:34:35,826
- مهلا.
- [الهمهمات]
334
00:34:39,329 --> 00:34:41,248
لم يكن مسموحًا لنا أن نربي حيوانات أليفة عندما كبرنا
335
00:34:41,331 --> 00:34:46,503
لأن والدي قال ذلك
لقد أعاقت العمل الحقيقي.
336
00:34:50,924 --> 00:34:53,760
لقد وضعنا على الله الأخضر
للقيام بعمل حقيقي.
337
00:34:58,432 --> 00:35:01,852
[همهمات لاري الصغير، بنطاله]
338
00:35:04,313 --> 00:35:05,772
[والد لاري] افعل ذلك إذن.
339
00:35:08,942 --> 00:35:10,110
هل تلعثمت؟
340
00:35:49,024 --> 00:35:50,442
[سلالات يونغ لاري]
341
00:35:53,737 --> 00:35:55,155
[زقزقة العصافير]
342
00:36:01,161 --> 00:36:02,704
[والد لاري] أسرع بشأن ذلك.
343
00:36:07,376 --> 00:36:08,919
[النضال]
344
00:36:12,381 --> 00:36:14,424
[يستمر الصراخ]
345
00:36:18,554 --> 00:36:20,180
- [أحاديث إذاعية]
- [همهمات جيمي]
346
00:36:23,767 --> 00:36:25,310
انتظر، كم كان عمرك مرة أخرى؟
347
00:36:26,687 --> 00:36:32,609
اه، كان عمري 14 عامًا عندما بدأت
حفر القبور، مثل، رسميا.
348
00:36:32,693 --> 00:36:34,403
لكنني حفرت الكثير قبل ذلك.
349
00:36:36,071 --> 00:36:37,447
ما الفرق؟
350
00:36:38,991 --> 00:36:42,202
حسنا، أنت تحفر قبرا.
أنت تحفر تابوتًا.
351
00:36:46,415 --> 00:36:47,583
لماذا؟
352
00:36:49,084 --> 00:36:50,169
لماذا نحفر...
353
00:36:50,252 --> 00:36:54,756
حسناً، الناس يدفنون الموتى
مع كل أنواع الأشياء التي لا يمكنهم استخدامها.
354
00:36:55,340 --> 00:36:58,844
الساعات والأحذية والمال.
355
00:37:00,012 --> 00:37:01,471
أتذكر فتاة قديمة واحدة،
356
00:37:01,555 --> 00:37:05,684
لقد دفنت
مع قطة سيامي ذهبية صلبة،
357
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
مثل حاجز الباب، هل تعلم؟
358
00:37:08,061 --> 00:37:10,731
لقد ماتت،
لماذا تحتاج إلى حاجز الباب؟
359
00:37:11,315 --> 00:37:12,983
أو قطة، أو الذهب؟
360
00:37:14,151 --> 00:37:17,446
بعض الناس مريضون جدًا
أنهم سوف يأخذون شيئا
361
00:37:17,529 --> 00:37:19,615
التي يمكن أن تفعل الخير في العالم
لشخص ما،
362
00:37:19,698 --> 00:37:22,117
وهم يخزنون كل شيء لأنفسهم
363
00:37:22,201 --> 00:37:24,536
في تابوت على ارتفاع ستة أقدام تحت الأرض،
364
00:37:24,620 --> 00:37:27,164
حيث لن يساعد أحدا، جيمس.
365
00:37:27,247 --> 00:37:29,166
إنه لا يخدم أي نوع من الفوائد.
366
00:37:33,003 --> 00:37:34,588
ومع ذلك، لم تكن خائفا؟
367
00:37:35,923 --> 00:37:37,925
في حفرة مظلمة مع...
368
00:37:39,760 --> 00:37:41,220
هل تعلم، جثة؟
369
00:37:43,388 --> 00:37:45,015
الموتى طيبون.
370
00:37:46,099 --> 00:37:48,894
إنهم لا يتحدثون إليك باستخفاف،
لا تتحدث مرة أخرى.
371
00:37:49,686 --> 00:37:51,605
إنهم مسالمون للغاية.
372
00:37:53,524 --> 00:37:57,110
وأنظر في وجوههم،
ويعطيني الأمل في أن العالم الآخر...
373
00:37:58,570 --> 00:38:00,697
أن العالم القادم سيكون
الجيد.
374
00:38:09,164 --> 00:38:11,124
سأخبرك بشيء آخر، جيمس.
375
00:38:12,125 --> 00:38:15,963
بغض النظر عمن كان الشخص في الحياة الحقيقية،
الموت يسوي كل شيء.
376
00:38:18,048 --> 00:38:19,800
كنت أعرف فتاة تدعى ديبرا كايل.
377
00:38:19,883 --> 00:38:24,596
لقد كانت... [يتلعثم]
لقد كانت لا يمكن المساس بها.
378
00:38:25,180 --> 00:38:27,558
رياض الأطفال حتى السنة الأخيرة.
ذهبت إلى الكلية.
379
00:38:27,641 --> 00:38:31,186
لقد فكرنا جميعًا، "أوه، إنها ستفعل
حكم العالم، هذا واحد."
380
00:38:34,606 --> 00:38:37,901
ثم ذهبت إلى الكلية
وتعلمت عن القفز على السطح.
381
00:38:38,485 --> 00:38:41,530
فهي لم تتعلم جيدًا
وسقطت بين مبنيين.
382
00:38:43,115 --> 00:38:44,658
لقد كسرت رقبتها اللعينة.
383
00:38:48,412 --> 00:38:49,454
أوه... [ضحكة مكتومة]
384
00:38:50,497 --> 00:38:53,125
لقد أصبحت أقل منيعة بعد ذلك.
385
00:38:55,961 --> 00:38:57,087
كما قلت،
386
00:38:58,422 --> 00:38:59,715
يسويها.
387
00:39:22,237 --> 00:39:23,405
يسوي ماذا؟
388
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
مهما كانوا يعتقدون أنهم كانوا في الحياة.
389
00:39:32,789 --> 00:39:33,790
[همهمات لاري الشاب]
390
00:39:37,753 --> 00:39:39,004
احصل عليه. تعال.
391
00:39:42,841 --> 00:39:43,884
[تنهدات]
392
00:40:01,527 --> 00:40:03,278
[آهات، سروال]
393
00:40:04,112 --> 00:40:05,739
- [دموع الجسد]
- [آهات]
394
00:40:06,323 --> 00:40:07,658
[النشيج]
395
00:40:27,803 --> 00:40:28,804
[تنهدات]
396
00:40:40,941 --> 00:40:41,942
[همهمات لاري الشاب]
397
00:40:58,000 --> 00:40:59,668
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟
398
00:41:01,670 --> 00:41:03,213
نعم. لك؟
399
00:41:05,591 --> 00:41:07,009
ماذا يفعل من أجل العمل؟
400
00:41:09,219 --> 00:41:10,345
رجل إطفاء.
401
00:41:13,974 --> 00:41:15,434
هل كانت والدتك تعمل؟
402
00:41:19,563 --> 00:41:20,564
والدتي…
403
00:41:23,025 --> 00:41:25,027
كانت تمتلك حانة خاصة بها.
404
00:41:30,324 --> 00:41:32,034
لقد أحببت كل شيء عنها.
405
00:41:34,411 --> 00:41:35,996
إنه أسلوب حياة غريب.
406
00:41:36,705 --> 00:41:39,791
وقالت انها سوف تذهب إلى العمل عندما
كانت معظم أمهات الأطفال تعد لهم العشاء.
407
00:41:39,875 --> 00:41:41,793
تعال إلى المنزل، مثل،
الساعة 2:00 أو 3:00 صباحًا.
408
00:41:41,877 --> 00:41:44,796
ليس ما يا رجل يبلغ من العمر
يعتقد أنه كان الاشتراك في
409
00:41:44,880 --> 00:41:47,424
عندما تزوج من فتاة ايطالية
من الحي.
410
00:41:51,470 --> 00:41:52,638
لقد قاتلوا كثيرا.
411
00:41:54,431 --> 00:41:56,517
لأنها كانت تضاجع الرجال في الحانة؟
412
00:41:58,644 --> 00:41:59,895
أنا سخيف أستميحك عذرا؟
413
00:42:11,240 --> 00:42:15,702
لقد ظن أنها كذلك، ربما.
414
00:42:15,786 --> 00:42:20,040
وفي كلتا الحالتين، لم يعجبه مغازلتها.
وكانت تحب المغازلة. لذا…
415
00:42:20,123 --> 00:42:22,042
كيف كان شعورك تجاه مغازلتها؟
416
00:42:59,705 --> 00:43:03,834
سنقول فقط أن لين هي قطعة من العمل
واترك الأمر عند هذا الحد.
417
00:43:06,336 --> 00:43:07,337
أوه.
418
00:43:08,463 --> 00:43:09,923
أمي سمينة.
419
00:43:13,427 --> 00:43:14,845
سنترك الأمر عند هذا الحد.
420
00:43:28,275 --> 00:43:30,277
قل لي شيئا صحيحا، جيمس.
421
00:43:32,321 --> 00:43:33,614
"شيء صحيح"؟
422
00:43:34,114 --> 00:43:35,157
عنك.
423
00:43:36,700 --> 00:43:39,286
- لقد كنت أقول لك الحقيقة طوال اليوم.
- هل أنت؟
424
00:43:42,873 --> 00:43:43,874
هاه.
425
00:43:45,751 --> 00:43:47,628
تمام. اه...
426
00:43:48,754 --> 00:43:50,589
[يستنشق بشكل مرتعش]
427
00:43:55,052 --> 00:43:58,055
لذلك انفصل والداي عندما كنت طفلاً.
428
00:43:59,264 --> 00:44:04,311
ثم والدتي،
وبعد ستة أشهر، سمحت له بالانتقال للعيش فيها.
429
00:44:05,062 --> 00:44:06,313
"هو"؟
430
00:44:06,396 --> 00:44:07,397
جلين.
431
00:44:09,608 --> 00:44:12,986
حقير حقيقي.
432
00:44:14,488 --> 00:44:18,075
على أية حال، لقد كانا معًا لمدة عام تقريبًا
عندما بدأ بضربها.
433
00:44:20,202 --> 00:44:22,162
[تلعثم] هل سيضربك؟
434
00:44:22,246 --> 00:44:24,081
- في كل وقت.
- [آهات لاري]
435
00:44:24,581 --> 00:44:29,461
أنا وأخي،
لكن... [يستنشق بحدة] ... أنا في الغالب.
436
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
وعلى أية حال، فهي لن تتركه.
437
00:44:34,675 --> 00:44:35,968
لم أستطع معرفة ذلك.
438
00:44:38,095 --> 00:44:42,224
وبعد ذلك... ثم حصلت عليه.
439
00:44:42,808 --> 00:44:49,481
كانت تنتظرني أن أكبر بما فيه الكفاية
وقوية بما يكفي لحمايتها.
440
00:44:50,774 --> 00:44:54,653
ت... [تنهدات]
لم يكن من العدل أن أضع هذا عليك
441
00:44:54,736 --> 00:44:55,737
أنا لا أمانع.
442
00:44:55,821 --> 00:45:00,284
على أية حال، لقد بدأت بممارسة لعبة التايكوندو
ودروس الكاراتيه والجوجيتسو
443
00:45:00,367 --> 00:45:01,910
بطريقة أكثر جدية مما كنت عليه في أي وقت مضى.
444
00:45:01,994 --> 00:45:04,413
غيرت نظامي الغذائي، تغير كل شيء.
445
00:45:04,496 --> 00:45:06,707
وقريباً جداً،
يمكنني التغلب على مؤخرة أي طفل.
446
00:45:07,875 --> 00:45:10,127
ولكن، كما تعلمون، ما زلت بحاجة إلى التقدم في السن،
447
00:45:11,336 --> 00:45:14,089
أن أنمو حتى أتمكن من تولي الأمر
رجل كامل النمو.
448
00:45:14,673 --> 00:45:17,801
وغلين، الرجل اللعين الكبير.
449
00:45:17,885 --> 00:45:19,928
ولكن عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري..
450
00:45:21,597 --> 00:45:22,764
كنت مستعدا.
451
00:45:24,683 --> 00:45:28,478
لذا، في إحدى الليالي، كنا جميعًا في المطبخ،
452
00:45:30,314 --> 00:45:31,648
وجلين يضرب والدتي.
453
00:45:33,817 --> 00:45:36,653
مجرد نفض الغبار قليلا من أصابعه
العودة إلى فمها.
454
00:45:38,822 --> 00:45:42,492
- وأحضره.
- ط ط ط، لقد ركلت مؤخرته.
455
00:45:42,993 --> 00:45:45,537
لا يا لاري. ط ط ط ط. [يضرب الشفاه]
456
00:45:47,664 --> 00:45:50,000
جلين يرسم المطبخ اللعين معي.
457
00:45:50,584 --> 00:45:55,130
لقد دم أنفي، أعطاني ماذا
أنا متأكد تمامًا أنها كانت أول ارتجاجة لي،
458
00:45:55,214 --> 00:45:58,300
وكسرت ثلاثة من أضلاعي.
459
00:45:59,760 --> 00:46:01,762
يرسلني إلى غرفتي بهذه الطريقة.
460
00:46:02,346 --> 00:46:03,680
وأين كانت؟
461
00:46:13,482 --> 00:46:14,900
كانت تستحم.
462
00:46:16,902 --> 00:46:18,153
[ارتعاشات]
463
00:46:20,989 --> 00:46:22,741
هل تعرف لماذا أخذت حماماً يا لاري؟
464
00:46:25,077 --> 00:46:28,205
لأنها أرادت أن تشم رائحة طيبة
عندما كانت سخيف له.
465
00:46:29,706 --> 00:46:31,083
وهذا ما فعلته…
466
00:46:32,876 --> 00:46:34,795
معي على الجانب الآخر من الجدار.
467
00:46:37,339 --> 00:46:42,344
وهم يضحكون هناك
يلهث وأنين ،
468
00:46:42,928 --> 00:46:44,680
مع مكعبات الثلج
قعقعة في نظاراتهم.
469
00:46:44,763 --> 00:46:46,098
و يجب أن أجلس هناك...
470
00:46:49,142 --> 00:46:54,773
مع أنف دموي ورنين رأسي
وضلوعي تنبح..
471
00:46:54,857 --> 00:46:57,442
لم يكن هذا ما يضر!
لم يكن هذا ما يضر!
472
00:46:57,526 --> 00:46:59,695
[الحارس] حسنًا. اختتموا الأمر أيها الكلبات.
473
00:47:04,074 --> 00:47:05,492
[لاري] لم يكن ذلك...
474
00:47:05,576 --> 00:47:07,160
إنه في الواقع مؤلم للغاية يا لاري.
475
00:47:07,244 --> 00:47:10,330
لا، لا، لا. لا، العظام تشفى.
476
00:47:10,414 --> 00:47:11,790
تنتهي الارتجاجات.
477
00:47:11,874 --> 00:47:14,168
جيمس، لا. لا، لا، لا، لا، لا.
478
00:47:14,251 --> 00:47:15,627
ما كان مؤلما أن…
479
00:47:17,754 --> 00:47:21,675
ما يؤلمها هو أنها أحبته
أكثر بكثير مما أحبتك.
480
00:47:25,220 --> 00:47:27,514
[تنهدات]
481
00:47:33,896 --> 00:47:35,397
هناك شيء آخر.
482
00:47:37,274 --> 00:47:40,736
رقم لا، ليس هناك.
483
00:47:43,071 --> 00:47:44,740
[يونغ جيمي] أريد أن أعيش مع أبي.
484
00:47:44,823 --> 00:47:46,241
[والدة جيمي] حسنًا، لا يمكنك ذلك.
485
00:47:46,742 --> 00:47:51,622
[تنهدات]
جيم... ماذا تريد مني أن أقول هنا؟
486
00:47:56,835 --> 00:48:01,006
يومًا ما، ستبلغ من العمر ما يكفي للوقوف
إلى غلين، ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
487
00:48:04,009 --> 00:48:05,427
والآن أنا آسف لأنك قمت بالتعديل،
488
00:48:05,511 --> 00:48:08,263
لكنك وضعت الربع في صندوق الموسيقى.
عليك أن ترقص.
489
00:48:08,347 --> 00:48:09,640
كنت أحميك.
490
00:48:09,723 --> 00:48:11,683
[ضحكة مكتومة] هذا لم يكن عني.
491
00:48:12,184 --> 00:48:13,727
كان هذا عنك.
492
00:48:14,394 --> 00:48:16,104
وها قد حصلت على ما طلبته
493
00:48:16,188 --> 00:48:18,815
لكن الأمر لم يسير على الطريق الصحيح
الذي أردت ذلك.
494
00:48:22,528 --> 00:48:24,112
حسنًا، ستكون هناك فرص أخرى.
495
00:48:24,196 --> 00:48:26,323
فقط تعلم المشي قبل أن تحاول الركض.
496
00:48:27,449 --> 00:48:29,368
- هل تريد بعض الثلج أو أي شيء؟
- لا.
497
00:48:29,451 --> 00:48:31,495
- سأذهب لأحضره لك. لا مشكلة.
- أنا بخير.
498
00:48:36,083 --> 00:48:37,125
تناسب نفسك، عزيزي.
499
00:48:38,001 --> 00:48:41,171
لكنك ستشعر بتحسن كبير في
في الصباح إذا وضعت بعض الثلج على وجهك.
500
00:48:44,299 --> 00:48:46,134
[تنهدات] ليلة سعيدة.
501
00:48:48,637 --> 00:48:49,972
ليلة.
502
00:48:51,557 --> 00:48:52,891
[تنهدات]
503
00:48:59,523 --> 00:49:01,108
[لاري] هل تريد أن تؤذيها يومًا ما؟
504
00:49:01,608 --> 00:49:02,609
[جيمي] والدتي؟
505
00:49:03,485 --> 00:49:04,778
[لاري] نعم.
506
00:49:05,612 --> 00:49:06,989
نعم، أردت أن أؤذيها.
507
00:49:08,907 --> 00:49:10,868
همم. ضربها؟
508
00:49:16,748 --> 00:49:17,749
قتلها؟
509
00:49:20,294 --> 00:49:22,546
نعم،
أردت أن أقتلها في بعض الأحيان.
510
00:49:27,176 --> 00:49:28,886
هل فكرت كيف؟
511
00:49:35,058 --> 00:49:37,269
- تشاك لها أسفل الدرج.
- [ضحك لاري]
512
00:49:38,270 --> 00:49:41,231
على الرغم من ماذا لو علقت
لبضع دقائق بعد؟
513
00:49:41,315 --> 00:49:42,316
يفعلون ذلك.
514
00:49:43,275 --> 00:49:46,403
خاصة مع فواصل الرقبة.
515
00:49:46,486 --> 00:49:49,114
[صوت الإنذار]
516
00:49:51,200 --> 00:49:53,368
[الحرس]
حسناً، أيها المدانون. قدم على الخط.
517
00:49:58,290 --> 00:49:59,708
هل يمكنك أن تفعل أشياء لها بعد ذلك؟
518
00:49:59,791 --> 00:50:01,793
[يستمر التنبيه]
519
00:50:05,714 --> 00:50:06,715
ما الأشياء؟
520
00:50:12,137 --> 00:50:13,388
أشياء.
521
00:50:15,891 --> 00:50:17,059
إلى والدتي؟
522
00:50:20,562 --> 00:50:21,939
حسنا، تي لأي شخص.
523
00:50:27,861 --> 00:50:29,154
لا أفهم.
524
00:50:29,238 --> 00:50:30,322
[يشتم لاري]
525
00:50:35,827 --> 00:50:36,912
[الشم]
526
00:50:37,746 --> 00:50:42,751
أنا نقع قطعة قماش في السائل المبدئي
ووضعها في جرة ميسون في شاحنتي.
527
00:50:48,674 --> 00:50:51,760
إذا وضعته على وجه شخص ما ...
528
00:50:52,636 --> 00:50:55,764
[شخير، ضحكة مكتومة]
529
00:50:56,515 --> 00:50:58,976
… سيخرجون في ثوانٍ.
530
00:51:00,435 --> 00:51:01,770
لا شيء لذلك.
531
00:51:04,147 --> 00:51:06,567
[يستمر التنبيه]
532
00:51:11,655 --> 00:51:15,784
يجب أن أعتقد أن الأمر أكثر متعة
من أن يتم إلقاؤك على الدرج.
533
00:51:21,790 --> 00:51:22,958
ننسى الدرج.
534
00:51:25,878 --> 00:51:27,337
لماذا تفعل ذلك يا لاري؟
535
00:51:31,675 --> 00:51:33,218
لذلك سوف يتوقفون عن ضربي.
536
00:51:39,099 --> 00:51:40,100
"هم"؟
537
00:51:44,396 --> 00:51:45,814
الفتيات، كما تعلمون.
538
00:51:49,484 --> 00:51:50,485
ماذا الفتيات؟
539
00:51:52,487 --> 00:51:53,822
الفتيات الذين أقابلهم.
540
00:51:55,657 --> 00:51:58,160
- [أصوات الجرس]
- [توقف التنبيه]
541
00:51:58,243 --> 00:52:00,537
[الحارس يتحدث بشكل غير واضح على بابا]
542
00:52:00,621 --> 00:52:02,372
[أحاديث الحرس 2]
543
00:52:06,376 --> 00:52:08,587
ماذا تفعل مع الفتيات الذين تقابلهم؟
544
00:52:11,423 --> 00:52:13,425
[تشغيل موسيقى النادي]
545
00:52:18,388 --> 00:52:19,389
[تنهدات]
546
00:52:22,559 --> 00:52:26,480
أنا أحبك تقريبًا بقدر ما تحبك.
547
00:52:28,899 --> 00:52:29,900
هذا جيد.
548
00:52:36,740 --> 00:52:37,741
[تتنهد روشيل]
549
00:52:39,701 --> 00:52:40,702
[همسات]
550
00:52:57,135 --> 00:52:58,470
في صحتك. [ضحكة مكتومة]
551
00:53:11,859 --> 00:53:13,277
- [ضحكة مكتومة]
- [تنهدات]
552
00:53:14,319 --> 00:53:15,654
[يئن]
553
00:53:17,364 --> 00:53:18,949
[ضحكة مكتومة] نعم.
554
00:53:19,032 --> 00:53:20,325
[يئن]
555
00:53:20,409 --> 00:53:21,785
[ضحكة مكتومة]
556
00:53:21,869 --> 00:53:22,870
[ضحكة مكتومة]
557
00:53:28,000 --> 00:53:29,168
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
558
00:53:30,961 --> 00:53:32,963
[يئن]
559
00:53:40,304 --> 00:53:42,890
[الشخير]
560
00:53:48,645 --> 00:53:49,897
[لاري] جيمي.
561
00:53:49,980 --> 00:53:50,981
[سروال]
562
00:53:53,942 --> 00:53:54,943
نعم؟
563
00:53:56,278 --> 00:53:57,821
اليوم كان متعة حقيقية.
564
00:54:01,074 --> 00:54:02,201
نعم، كان كذلك.
565
00:54:07,706 --> 00:54:08,749
طاب مساؤك.
566
00:54:11,293 --> 00:54:12,461
ليلة سعيدة يا لاري.
567
00:54:15,672 --> 00:54:18,008
[يلهث]
568
00:54:27,976 --> 00:54:30,395
[شخير لاري الصغير]
569
00:54:40,572 --> 00:54:41,573
[تنهدات]
570
00:54:51,375 --> 00:54:53,377
[زقزقة العصافير]
571
00:55:01,844 --> 00:55:03,387
[يونغ لاري] ما هذا؟
572
00:55:03,470 --> 00:55:05,848
[تنهدات] الطيور. إنهم يشاهدون.
573
00:55:07,266 --> 00:55:08,475
البوم؟
574
00:55:08,559 --> 00:55:11,728
الصقور. إنهم يراقبون الموتى.
575
00:55:12,729 --> 00:55:14,022
الصقور تفعل ذلك؟
576
00:55:14,106 --> 00:55:16,984
[والد لاري]
البعض يفعل. الآن، عد إلى العمل الآن.
577
00:55:23,365 --> 00:55:24,408
[الهمهمات]
578
00:55:26,785 --> 00:55:27,911
اللعنة عليك يا فتى؟
579
00:55:31,790 --> 00:55:32,916
[يونغ لاري] هيا.
580
00:55:34,126 --> 00:55:35,127
فهمتها.
581
00:55:44,761 --> 00:55:45,762
[همهمات لاري الشاب]
582
00:55:49,808 --> 00:55:51,101
[ضحكة مكتومة]
583
00:55:52,269 --> 00:55:53,604
الألغام الآن.
584
00:55:57,399 --> 00:55:59,818
[ضحكة مكتومة]
585
00:55:59,902 --> 00:56:01,653
[غاري] كم من الوقت استمر ذلك؟
586
00:56:01,737 --> 00:56:02,988
[لاري] بضع ساعات.
587
00:56:03,906 --> 00:56:04,990
[غاري] هل كنت خائفا؟
588
00:56:05,073 --> 00:56:08,702
بالتأكيد، نعم. إنها بربرية.
589
00:56:09,203 --> 00:56:11,580
أعمال الشغب... همجية.
590
00:56:16,710 --> 00:56:19,171
حسنا، أنت تبدو جيدة.
لقد اكتسبت بعض الوزن.
591
00:56:20,005 --> 00:56:21,340
هل أبدو سمينة؟
592
00:56:21,423 --> 00:56:23,509
لا، كنت في حاجة للحصول على عدد قليل. [ضحكة مكتومة]
593
00:56:24,343 --> 00:56:25,761
قلت: تبدو جيدًا.
594
00:56:25,844 --> 00:56:27,804
[تأتأة] الفتيات لا يحبون الرجال السمينين.
595
00:56:29,056 --> 00:56:31,225
هل تقابل الكثير من الفتيات؟
هنا؟
596
00:56:32,726 --> 00:56:34,144
أعني، بمجرد خروجي.
597
00:56:37,481 --> 00:56:39,316
[لاري يتنفس بشدة]
598
00:56:39,399 --> 00:56:42,986
مهلا، غار، ما هو اسم تلك الفتاة
التقطنا؟
599
00:56:44,321 --> 00:56:45,781
إلى كاليفورنيا؟ هذا؟
600
00:56:46,281 --> 00:56:47,407
في رحلة الطريق.
601
00:56:47,908 --> 00:56:49,993
لا أتذكر اسمها.
كان ذلك منذ وقت طويل.
602
00:56:50,077 --> 00:56:51,620
لا، كان...
603
00:56:52,996 --> 00:56:54,623
أعتقد أنه كان لويس.
604
00:56:56,708 --> 00:56:57,709
لم يكن لويس.
605
00:56:59,545 --> 00:57:01,755
أو لويز.
606
00:57:01,839 --> 00:57:03,090
لم تكن لويز سخيف.
607
00:57:06,927 --> 00:57:08,136
دونا.
608
00:57:08,637 --> 00:57:11,807
لم يكن لويس أو لويز أو دونا.
لم نعرف اسمها قط.
609
00:57:11,890 --> 00:57:13,559
لم نفعل ذلك؟ أنا متأكد من أننا فعلنا ذلك.
610
00:57:13,642 --> 00:57:15,602
لاري، لقد كانت فتاة ما
التي التقطناها.
611
00:57:15,686 --> 00:57:18,730
وفي صباح اليوم التالي، خرجت معها
ذلك السائق الذي كان لديه تلك الهارلي ذات اللون الأخضر المقيئ.
612
00:57:18,814 --> 00:57:20,065
وكان هذا آخر ما رأيناها منها.
613
00:57:21,275 --> 00:57:22,860
الآن أتذكر.
614
00:57:25,028 --> 00:57:26,238
واندا؟
615
00:57:27,447 --> 00:57:28,448
[تنهدات]
616
00:57:31,618 --> 00:57:33,203
أسقطت الشرطة المنزل.
617
00:57:34,580 --> 00:57:36,915
- ال... [يتلعثم] متى؟
- قبل يومين.
618
00:57:38,625 --> 00:57:40,836
- أي منها؟
- محلي. واباش.
619
00:57:42,504 --> 00:57:44,590
أوه. ماذا يريدون؟
620
00:57:45,257 --> 00:57:46,341
لم يقولوا.
621
00:57:46,842 --> 00:57:50,888
لقد تحدثوا نوعًا ما حول الأشياء.
622
00:57:51,889 --> 00:57:54,725
لكنهم أرادوا توضيح الأمر
لم ينسوك يا لاري.
623
00:57:55,225 --> 00:57:56,393
هذه هي النقطة هنا.
624
00:57:57,144 --> 00:57:59,521
لقد وضعوك في أعينهم،
وهم لا يخططون للتوقف.
625
00:58:00,522 --> 00:58:02,816
- لماذا؟
- أنت أحرجتهم.
626
00:58:08,739 --> 00:58:09,823
اه.
627
00:58:17,497 --> 00:58:18,498
شارون.
628
00:58:21,418 --> 00:58:22,419
[يسخر]
629
00:58:23,754 --> 00:58:26,632
نعم. كان هذا كل شيء.
630
00:58:28,383 --> 00:58:30,010
هل تعرف ماذا يا غاري؟ هل تعرف شيئا؟
631
00:58:30,093 --> 00:58:33,222
إذا كانوا يأتون الآن
تحاول أن تجعلني أشعر بذلك
632
00:58:33,305 --> 00:58:36,308
سيكونون في جميع أنحاء لي
عندما أخرج،
633
00:58:36,391 --> 00:58:37,809
أعني، هذا...
634
00:58:38,477 --> 00:58:40,437
هذا يعني أنهم يعتقدون أنك ستخرج.
635
00:58:41,018 --> 00:58:42,019
نعم.